Scaring eavesdropping boots croppy bootsboy bloom in the ormond hallway heard growls and roars of bravo , fat back - slapping , their boots all treading , boots not the boots the boy 他在奥蒙德的门厅里听见叫嚷和喝采的声音和用胖嘟嘟的手拍着脊背的响声以及用靴子跺地板的声音是靴子，而不是擦鞋侍役。
2.
Miss douce composed her rose to wait . - ben machree , said mr dedalus , clapping ben s fat back shoulderblade . fit as a fiddle , only he has a lot of adipose tissue concealed about his person “我心中的山峰， 298 ”迪达勒斯先生拍了拍本那肥厚的后肩胛骨说， “很结实， 299不过身上藏的脂肪太多了点儿。 ”
您当前位置：